религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
- Haron3
- Старшина 1 статьи

- Сообщения: 899
- Зарегистрирован: Сб, 08 дек 2007 00:40:09
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- фокс52
- Старшина 2 статьи

- Сообщения: 512
- Зарегистрирован: Чт, 02 окт 2008 18:33:44
Мировой совет церквей, вторая медаль собрания. Medallic Art Company, Нью-Йорк. Скульптор: Томас G. LoMedico
Интересна история создания этой медали, предлагаю перевод из её паспорта:
Мировой совет церквей
вторая медаль собрания
его символика
В 1948, в Амстердаме, Голландские церкви подали на рассмотрение делегатов Дельфтскую плитку, несущую символику Мирового Совета Церквей. Сейчас, в 1954, в Эванстоне, Американские церкви предлагают на рассмотрение делегатов бронзовую медаль.
Аверс
Судно с мачтой в форме креста часто использовалось за ранние годы христианской эры, чтобы представить Церковь Христа. Вероятно, что символ имеет свое происхождение из библии в историях Галилейских рыбаков и усмирения шторма на озере Галилея.
Этот символ особенно подходящий для Мирового Совета Церквей. В Амстердаме члены совета – представители разных церквей согласились объединиться вместе. Они признали, что они заинтересованы в объединении на общей поездке. Это опасная поездка, ибо эти ранние годы жизни Совета Мира совпадают с одним из наихудших штормов в человеческой истории. Пассажиры судна являются представителями многих национальностей и рас, и оказываются это большое препядствие чтобы понять друг друга. Определённо ясно, что прецедент принесёт небольшую пользу, ибо это новое странствие с экипажем не имеющего опыта. Однако выше их и в середине есть мачта: Крест. Когда они все почитают Крест, они представляют собой одно целое для их общего Господа и Спасителя Иисуса Христа собирающего их вместе. Чем ближе они находятся к нему, тем ближе они находятся и понимают друг друга.
И не известно, каким долгим будет странствие в последний раз, сколько будет штурмовать судно, и сколько придется выдержать. Одно нам всем понятно. Мы знаем свое место назначения. Оно - Царство Божье. Бог поощряет нас за это, и у нас есть уверенная надежда, что место назначения будет обязательно достигнуто.
Церкви при их сближении образовывают Oikoumene, это сообщество Церквей Христа, являющееся всемирным и которое стремится протянуть руку помощи всем людям повсеместно. «Oikoumene» - старое Греческое слово, которое ссылается на универсальность Церкви со всеми расами, национальностями и языками мира, и универсальность его миссии является потому, как это понятие стремится проникнуть во все уголки мира там, где есть жизнь.
Есть моменты и там их будет больше, когда пассажиры во вселенском плаче взмолятся: «Спаси Господи. Мы погибаем». Но если они имеют полное доверие в их Капитана, то они откроют для себя, что даже ветры и море повинуются Ему.
Реверс
«Христос - Надежда Мира», во внешней окаймляющей полосе, заявляет главную тему Второй Ассамблеи. Внутреннее пространство медали говорит о истории Эванстона в архитектурной символике. Изображены церкви, представляющие различные вероисповедания. Только два строения фактически вошли в верный фон изображения, первое это храм Святого Пауля в Лондоне, и второе строение - храм с ярко выделяющимся куполом - прообраз соборов в Истре и Новгороде, оба они были уничтожены во Вторую Мировую Войну. Остальные – лишь прототипы; в левой стороне Американо-НоваоАнглийская простая часовня как, например, возможно, оказывается и среди более молодых церквей после реконструкции.
Вид с изображениями церквей был выдуман задолго до отправления в Эванстон официально назначенных представителей, которые только сейчас встречаются в Концертном камерном зале в университетском городке Северо-западного Университета. Поэтому историческое изображение Второй Ассамблеи говорит в архитектурной символике.
Интересна история создания этой медали, предлагаю перевод из её паспорта:
Мировой совет церквей
вторая медаль собрания
его символика
В 1948, в Амстердаме, Голландские церкви подали на рассмотрение делегатов Дельфтскую плитку, несущую символику Мирового Совета Церквей. Сейчас, в 1954, в Эванстоне, Американские церкви предлагают на рассмотрение делегатов бронзовую медаль.
Аверс
Судно с мачтой в форме креста часто использовалось за ранние годы христианской эры, чтобы представить Церковь Христа. Вероятно, что символ имеет свое происхождение из библии в историях Галилейских рыбаков и усмирения шторма на озере Галилея.
Этот символ особенно подходящий для Мирового Совета Церквей. В Амстердаме члены совета – представители разных церквей согласились объединиться вместе. Они признали, что они заинтересованы в объединении на общей поездке. Это опасная поездка, ибо эти ранние годы жизни Совета Мира совпадают с одним из наихудших штормов в человеческой истории. Пассажиры судна являются представителями многих национальностей и рас, и оказываются это большое препядствие чтобы понять друг друга. Определённо ясно, что прецедент принесёт небольшую пользу, ибо это новое странствие с экипажем не имеющего опыта. Однако выше их и в середине есть мачта: Крест. Когда они все почитают Крест, они представляют собой одно целое для их общего Господа и Спасителя Иисуса Христа собирающего их вместе. Чем ближе они находятся к нему, тем ближе они находятся и понимают друг друга.
И не известно, каким долгим будет странствие в последний раз, сколько будет штурмовать судно, и сколько придется выдержать. Одно нам всем понятно. Мы знаем свое место назначения. Оно - Царство Божье. Бог поощряет нас за это, и у нас есть уверенная надежда, что место назначения будет обязательно достигнуто.
Церкви при их сближении образовывают Oikoumene, это сообщество Церквей Христа, являющееся всемирным и которое стремится протянуть руку помощи всем людям повсеместно. «Oikoumene» - старое Греческое слово, которое ссылается на универсальность Церкви со всеми расами, национальностями и языками мира, и универсальность его миссии является потому, как это понятие стремится проникнуть во все уголки мира там, где есть жизнь.
Есть моменты и там их будет больше, когда пассажиры во вселенском плаче взмолятся: «Спаси Господи. Мы погибаем». Но если они имеют полное доверие в их Капитана, то они откроют для себя, что даже ветры и море повинуются Ему.
Реверс
«Христос - Надежда Мира», во внешней окаймляющей полосе, заявляет главную тему Второй Ассамблеи. Внутреннее пространство медали говорит о истории Эванстона в архитектурной символике. Изображены церкви, представляющие различные вероисповедания. Только два строения фактически вошли в верный фон изображения, первое это храм Святого Пауля в Лондоне, и второе строение - храм с ярко выделяющимся куполом - прообраз соборов в Истре и Новгороде, оба они были уничтожены во Вторую Мировую Войну. Остальные – лишь прототипы; в левой стороне Американо-НоваоАнглийская простая часовня как, например, возможно, оказывается и среди более молодых церквей после реконструкции.
Вид с изображениями церквей был выдуман задолго до отправления в Эванстон официально назначенных представителей, которые только сейчас встречаются в Концертном камерном зале в университетском городке Северо-западного Университета. Поэтому историческое изображение Второй Ассамблеи говорит в архитектурной символике.
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- фокс52
- Старшина 2 статьи

- Сообщения: 512
- Зарегистрирован: Чт, 02 окт 2008 18:33:44
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Birmingham exeter cathedral.(nickel - silver).London.
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Rochester cathedral.(nickel - silver).London.
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
-
nihiliste
- Старшина 1 статьи

- Сообщения: 750
- Зарегистрирован: Сб, 19 фев 2011 19:18:48
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
А вот такой Папа. Хотя если честно, то взял медаль не ради Папы, а из-за сцены на реверсе со святым Петром. Медаль из меди, диаметр 44мм. Гравёр Войт.
- santa
- Старший лейтенант

- Сообщения: 5606
- Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Папский визит в Иерусалим, 1964 год.Серебро, диаметр 58мм.Медальер - Пол Винче. Иерусалимская компания "Иснумат"(RRR)
-
nihiliste
- Старшина 1 статьи

- Сообщения: 750
- Зарегистрирован: Сб, 19 фев 2011 19:18:48
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Имеется такая вот плакетка с приличным уровнем гравировки от мастера Пилле. В память о первом комюньйон ( не знаю как по русски перевести ). Размер 37Х51мм, серебро, клеймо в виде головы кабана обозначает частное ателье.
- ВЯТИЧ
- Главный корабельный старшина

- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: Сб, 06 июн 2009 09:55:53
-
nihiliste
- Старшина 1 статьи

- Сообщения: 750
- Зарегистрирован: Сб, 19 фев 2011 19:18:48
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Я эту медаль уже показывал в ветке посвящённой гравёру Жоржу Дюпрэ, но вот по случаю приобрёл ещё точно такую же и увидел, что она подойдёт и сюда по теме. Работа называется "Искупление". Серебро, диаметр 73 мм, ПМД.
-
рокер
- Матрос
- Сообщения: 126
- Зарегистрирован: Ср, 11 май 2011 14:03:24
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Добрый вечер! "Communion" переводится "причастие" и получается -"В память о первом причастии". Всегда, уважаемый коллега, внимательно смотрю и читаю Ваши интересные сообщения по настольным медалям.С уважением,Александр.nihiliste писал(а) :Имеется такая вот плакетка с приличным уровнем гравировки от мастера Пилле. В память о первом комюньйон ( не знаю как по русски перевести ). Размер 37Х51мм, серебро, клеймо в виде головы кабана обозначает частное ателье.
-
nihiliste
- Старшина 1 статьи

- Сообщения: 750
- Зарегистрирован: Сб, 19 фев 2011 19:18:48
Re: религиозные медали - христианство и библейские сюжеты
Спасибо за перевод, а то у самого руки не доходили. 
Вернуться в «Настольные медали»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей
