Просьба помочь с переводом.

Модератор: Aleksandr

Правила форума
В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!
Аватара пользователя
yasawa
Капитан-лейтенант
Капитан-лейтенант
Сообщения: 6473
Зарегистрирован: Пт, 19 фев 2010 21:48:54

Просьба помочь с переводом.

Сообщение yasawa » Вс, 24 ноя 2013 06:25:02

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ
Просьба помочь с переводом. Заранее благодарен. :hi:
На свете нет печальней повести - чем жизнь прожитая по совести

Аватара пользователя
lencse
Старшина 1 статьи
Старшина 1 статьи
Сообщения: 927
Зарегистрирован: Пн, 21 мар 2011 16:39:09

Re: ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

Сообщение lencse » Вс, 24 ноя 2013 09:22:18

У меня получилось следующее:
دارة رماية الشبابُ للبنات
Молодёжный (спортивный? стрелковый?) лагерь для девушек

Аватара пользователя
yasawa
Капитан-лейтенант
Капитан-лейтенант
Сообщения: 6473
Зарегистрирован: Пт, 19 фев 2010 21:48:54

Re: ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

Сообщение yasawa » Вс, 24 ноя 2013 12:28:02

lencse писал(а) :У меня получилось следующее:
دارة رماية الشبابُ للبنات
Молодёжный (спортивный? стрелковый?) лагерь для девушек
Спасибо большое. А, made in ? Чье производство? :hi:
На свете нет печальней повести - чем жизнь прожитая по совести

анахорет
Младший лейтенант
Младший лейтенант
Сообщения: 2024
Зарегистрирован: Пт, 02 мар 2007 11:14:27

Re: ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

Сообщение анахорет » Вс, 24 ноя 2013 15:16:07

Земшар немного нетрадиционно показан - чисто гипотетически - не северная ли Африка, Магриб? :hi:

Аватара пользователя
yasawa
Капитан-лейтенант
Капитан-лейтенант
Сообщения: 6473
Зарегистрирован: Пт, 19 фев 2010 21:48:54

Re: ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

Сообщение yasawa » Вт, 26 ноя 2013 08:46:36

анахорет писал(а) :Земшар немного нетрадиционно показан - чисто гипотетически - не северная ли Африка, Магриб? :hi:
Спасибо.Магриб большой, хотелось бы поточнее . :hi:
На свете нет печальней повести - чем жизнь прожитая по совести

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9710
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

Сообщение VEF46 » Ср, 11 ноя 2026 16:45:30

У меня другое мнение по этому знаку ...

:click-me: https://forum.faleristika.info/viewtopic.php?t=1084998


Вернуться в «Зарубежные награды и знаки. Определение. Цена»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: VEF46 и 8 гостей