Помогите с переводом

Модератор: Aleksandr

Правила форума
В этом разделе разрешается размещать вопросы только по знакам бывшего СССР и современной России.
Вопросы по всем остальным знакам следует размещать в другом разделе: Перейти в раздел покупки и продажи .

В теме задаём вопросы по стоимости и подлинности.
Спрашивающих просим стараться делать качественные изображения (до 200 kb) и указывать местонахождение предмета, т.к. форум международный и цены могут не совпадать.

Продавать и покупать только в разделе "ТОРГИ".

Предварительно воспользуйтесь ПОИСКОВОЙ СИСТЕМОЙ форума, т.к. часто ответ можно найти самостоятельно!

КАК ПРИКРЕПИТЬ КАРТИНКИ .

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!

Бупс: Старшина 1 статьи; Сообщения: 774; Зарегистрирован: Чт, 24 окт 2013 10:29:43

Помогите с переводом

Цитата

Сообщение Бупс » Вс, 08 дек 2013 04:38:14

Что написано на знаке?

Вложения

Всегда рад доброму общению на "емеле" - [email protected]

Вернуться к началу

Papa-vodolaz: Капитан 1-го ранга; Сообщения: 18328; Зарегистрирован: Ср, 14 май 2008 20:37:24

Re: Помогите с переводом

Цитата

Сообщение Papa-vodolaz » Вс, 15 дек 2013 20:28:23

Бупс писал(а) :Что написано на знаке?

это высказывание из ТОРЫ ( Пятикнижия Моисея ) - соотношение Веры и Разума...

примерно так - Израиль выиграет не силой и количеством воинов, а верой в Всевышнего

Честь имею.

Вернуться к началу

Бупс: Старшина 1 статьи; Сообщения: 774; Зарегистрирован: Чт, 24 окт 2013 10:29:43

Re: Помогите с переводом

Цитата

Сообщение Бупс » Пн, 16 дек 2013 01:59:42

СПАСИБО!

Papa-vodolaz писал(а) :Израиль выиграет не силой и количеством воинов, а верой в Всевышнего

Сильно сказано!
Хотелось бы узнать чему посвящён знак, если на знаке карта всего Восточного полушария Земли.

Всегда рад доброму общению на "емеле" - [email protected]

Вернуться к началу

santa: Старший лейтенант; Сообщения: 5592; Зарегистрирован: Ср, 12 дек 2007 13:34:42

Re: Помогите с переводом

Цитата

Сообщение santa » Пн, 16 дек 2013 08:35:38

Бупс писал(а) :СПАСИБО!
Papa-vodolaz писал(а) :Израиль выиграет не силой и количеством воинов, а верой в Всевышнего
Сильно сказано!
Хотелось бы узнать чему посвящён знак, если на знаке карта всего Восточного полушария Земли.

Какая то религиозная организация или фонд.

Вернуться к началу

Papa-vodolaz: Капитан 1-го ранга; Сообщения: 18328; Зарегистрирован: Ср, 14 май 2008 20:37:24

Re: Помогите с переводом

Цитата

Сообщение Papa-vodolaz » Вс, 29 дек 2013 18:09:33

реверс, к сожалению, не читабелен. Интересно было бы узнать кто выпустил знак...

Честь имею.

Вернуться к началу

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей