Вопросы и ответы по Японии

[Олег Колесников]

梼 - непонятно что; возможно, первый иероглиф забит,
六八四六 - 6846,
紀念 - в память,
昭和??年 - какой-то год эры Сёва,
七月一日 - первое июля.

[Адвокат]

Спасибо, коллега
еще бы понять о чем идет речь

[tangens]

Помогите пожалуйста с определением знака, заранее благодарю.

[Олег Колесников]

人の一生は重荷を負って遠き道を行くが如しいそぐべからず不自由を常と思えば不足なし
«Жизнь человека суть есть долгий путь с ношей тяжелой. И не должно спешить здесь. Будешь помнить о бремени этом, и исчезнут суеты желаний» - начало завещания-наставления потомкам Изясу Токугавы, упокоенного в Тосёгу.

陽明門 – «ворота, освещенные солнцем» - входные ворота в храмовый комплекс Тосёгу (часть религиозного центра Никко).

[tangens]

Еще раз спасибо Олег. Вы мне очень помогли.

[denis7295]

Подскажите, будьте добры, что это такое?
Заранее благодарен.

[Олег Колесников]

賞 - награда.

川越市 – город Кавагоэ: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BE%D1%8D
川越市体育協会 – физкультурная ассоциация города Кавагоэ,
埼玉新聞川越支社 – филиал газеты «Сайтама симбун» в Кавагоэ.

Японские газеты маниакально проводят всяческие спортивные соревнования и мероприятия. Скорее всего, наградной жетон одного из таких мероприятий.

[denis7295]

Подскажите, будьте добры, что за медаль такая? Может это вообще не медаль, а монета?
Заранее благодарен.

[Олег Колесников]

日本で最初のトレーンマーク - первая в Японии разметка дороги,
交通博物館 - музей транспорта,
交通科学館 - музей транспорта.

[Ната]

Нашла коробочку со значками, рассматриваю, интересно!
Скажите пожалуйста, это японские значки? Один так точно японский , и чему они посвящены, если не затруднит.
Спасибо!

[Олег Колесников]

日本共産党創立40周年記念 – в ознаменование сорокалетия основания Коммунистической партии Японии.

第三回原水爆禁止世界大会 – третья Всемирная конференция по запрету атомных и водородных бомб.

第五回原水爆禁止世界大会記念 – в ознаменование пятой Всемирной конференции по запрету атомных и водородных бомб.

[Ната]

Спасибо большое! Фантастика! Как можно разобраться в иероглифах!? Это по-моему космос какой-то!

[bi11]

Здравствуйте, ни у кого нет информации по знакам прокуратуры.
Ответ можно отправить e-mail: 72alexandr@mail.ru
Заранее благодарен.

[Олег Колесников]

http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/kush ... g4_PIC.JPG

Левый – значок прокурора. Осенняя изморозь симолизирует суровость наказания, а солнечный свет – суровую принципиальность: http://www.pinjp.com/4_30.html?ref=nf
Справа – значок канцелярского работника прокуратуры: http://kaz-no-blog.cocolog-nifty.com/ph ... _00901.jpg

///
http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/naha/history.html

Прокуратура Рюкю. Значок золотого цвета – для прокуроров, серебряного – для канцелярских работников.

///
http://blog-imgs-46.fc2.com/r/y/u/ryuma ... 656cc6.jpg

http://img4.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/98/ ... 1005233134

Комитет дознания прокуратуры (検察審査会).

[bi11]

Большое спасибо.
Последняя ссылка к сожалению не открывается.

[Олег Колесников]

Пожалуйста. У меня ссылка открывается; там тот же значок, что и в предпоследней, изображение такое же маленькое, но несколько резче. Попробуйте еще раз:
http://img4.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/98/ ... 1005233134

[denis7295]

Здравствуйте. Приобрел вот такую медаль, вроде Япония. Подскажите, что на ней написано. В честь чего она?
Заранее спасибо!

[Олег Колесников]

http://sammler.ru/index.php?showtopic=1 ... 5%EF%E8%F1*

http://sammler.ru/index.php?showtopic=134807&st=0

[denis7295]

спасибо

[AlexTver]

Олег, большая к Вам просьба.
Помогите мне определить пару жетонов.
№1

[AlexTver]

№2

[Олег Колесников]

國勢調查 – перепись населения,
昭和十年 – 1935 год,
關東局 – управление Канто.

///
攝政宮殿下御巡啓記念 – в честь посещения регентом, Его Высочеством принцем. Принц Хирохито - регент Японии с 29 ноября 1921 года.
樺太島制二十週年 - 20-я годовщина управления Карафуто.

[AlexTver]

Олег, Спасибо огромное!

[Alex72]

Олег, приветствую вас! И как всегда с просьбой о переводе!
Понял только что медальон спортивный Карафутовский.
Заранее спасиьо!

[Олег Колесников]

樺太廳體育協會 - физкультурное общество префектуры Карафуто,
賞 - награда.

[Alex72]

樺太廳體育協會 - физкультурное общество префектуры Карафуто,
賞 - награда.

Олег, спасибо большое!

[Aleksandr B.]

Уважаемые форумчане.
Прошу помощи в атрибуции пары наград (Св. Сокровище 8) и (В. Солнце 8), интересует период.
И по сакешницам (период, возможно перевод надписей, в общем любой информации буду благодарен).
Заранее извиняюсь за качество фото...
С уважением, Александр.

[Олег Колесников]

満州派遣凱旋記念 - в память о триумфальном возвращении из командировки в Маньчжурию.

[Aleksandr B.]

Спасибо большое за ответ. По сакэшницам, информацию уже получил 1. На память об освобождении от воинской повинности, 3-й полк полевой артиллерии. 2. На память о триумфальном возвращении на родину из военного похода в Маньчжурию, 57-й пехотный полк, 1-я дивизия.
Подскажите пожалуйста по периоду награждения орденами.

[Фред894]

Уважаемый Олег! Помогите с переводом этих японских знаков, за первый я честно боролся на eBay но проиграл, а вот подобный второй ещё в продаже.