Населенные пункты - Молдова

[alyaskin63]

Кстати Дрокия переводится как Дрофа. выпущен значок с гербом Дрокиевского района. Его можно просмотреть в "Молдавии"

[alyaskin63]

На данный момент музей не существует - сейчас церковь

[Sergey_K]

Яловены (молд. Ialoveni, Яловень) — город на реке Ишновец, центр Яловенского района Республики Молдова

25 марта 1977 года посёлок был переименован в "Кутузов ".
31 марта 1989 года ему было возвращено прежнее название

Первое упоминание - 1502 год.
Статус города с 1991 года

[Sergey_K]

Ниспорены (молд. Nisporeni, Ниспорень) — город - центр Ниспоренского района.
Население: 12,1 тыс. (2005 г.)

[Dmitry]

Не могу понять, запутался.

Если ли официальные нормативные документы о наименовании (написании) нас.пунктов бывшего СССР?
Так, например, очень многие нас. пункты были переименованы после 1991 года в Молдавии.
Вернее транслитерированы на кириллицу с румынского названия.

Так Оргеев стал Орхей? Кагул стал Кахулом, Бельцы -- Бэлць и так далее.

Говорят, что на картах Роскартографии (авторитетного издания) уже давно все по молдавски Кагул, Бэлць ...

Так как же правильно по русски будет? И главное почему это правильно?

Нормативные документы? Насчет Таллина, например, существует распоряжение администрации президента http://www.nasledie.ru/vlact/5_2/article.php?art=12

А что с Молдавией делать?

[Sergey_K]

Не могу понять, запутался.

Если ли официальные нормативные документы о наименовании (написании) нас.пунктов бывшего СССР?
Так, например, очень многие нас. пункты были переименованы после 1991 года в Молдавии.
Вернее транслитерированы на кириллицу с румынского названия.

Так Оргеев стал Орхей? Кагул стал Кахулом, Бельцы -- Бэлць и так далее.

Говорят, что на картах Роскартографии (авторитетного издания) уже давно все по молдавски Кагул, Бэлць ...

Так как же правильно по русски будет? И главное почему это правильно?

Нормативные документы? Насчет Таллина, например, существует распоряжение администрации президента http://www.nasledie.ru/vlact/5_2/article.php?art=12

А что с Молдавией делать?

Вы не один путаетесь...
Правил много и многие противоречат друг другу... Тем более если в странах нет официального русского языка...
Существуют картографические международные нормы - все названия на латыне (как в медицине)....
Если ориентироваться на российского жителя, наверное, проще брать информацию с ведомственных справочников России:
"Почта России" (индексы), "Мин. связь" (тел. коды), транспортные агентства по продажам билетов, официальные административные интернет ресурсы...и т.д.

[Aleksandr]

Это действительно головная боль... и не только по Молдавии, но и по Средней Азии.
Я не считаю это переименованиями. Скорее, это просто "русское современное правописание и звучание" некоторых населённых пунктов. И в разных современных атласах эти названия пишутся по-разному. В одних по-старому, а в других по-новому.
На моём сайте я постарался отразить все эти изменения. Т.е. стараюсь "идти в ногу со временем". Во многих случаях, это просто издевательство над нормальным, всем привычным русским языком. Но что поделаешь...
А настоящих переименований в этих республиках тоже произошло огромное количество: старались изменить не только названия, связанные с советским строем, но и по-возможности убрать большинство русских названий. А в Туркмении ещё много переименований связано с культом личности Ниязова.

В связи с этим, мне бы очень хотелось на нашем форуме открыть подраздел под названием "Переименования нас. пунктов", где бы собиралась вся эта информация (старые названия, новые названия и даты этих изменений).
Мне кажется что многим это было бы полезно. Не только "географам" и геральдистам...

Если эта идея кому-нибудь интересна, то я открою такой подраздел в разделе "Населенные Пункты".

[цска5]

колхоз "Дружба"

[MAIOR]

Бендеры

[Sergey_K]

Донич (молд. Donici) — село в Оргеевском районе Молдавии. Административный центр одноимённой коммуны, в состав которой также входят сёла Каменча и Покшешты. Ранее село называлось Безин.

В селе находится дом-музей молдавского баснописца Александру Донича.

[Sergey_K]

Иванча (молд. Ivancea) — село в Оргеевском районе Молдавии. Административный центр одноимённой коммуны, в состав которой также входят сёла Бранешты и Фурчены. Иванча расположена примерно в 35 км от Кишинёва.

В в усадьбе боярина Карпа Балиоза с 1984 года действует «Музей народных промыслов».

[цска5]

Колхоз имени Фантосяка

[цска5]

колхоз "Красная Бессарабия"

[цска5]

колхоз имени Ленинского Комсомола

[цска5]

село Киштелница

[цска5]

колхоз имени М.В.Фрунзе

[цска5]

пгт.Лазовск
Колхоз Мичурина

[цска5]

Совхоз-техникум имени Котовского

[alyaskin63]

Слободзея

[zakazchik2009]

с.Высока.

[zakazchik2009]

Хотя нигде не нашел откуда,думаю Молдавия.

[zakazchik2009]

г.Сороки (такой расцветки не было)

[zakazchik2009]

[alyaskin63]

Тараклия

[Papa-vodolaz]

40-летие колхоза "Знамя". Село Кайнарий-Век (Сорокинский р-он)

[Papa-vodolaz]

21 конференция ВЛКСМ - Кишинёв - 1977 г.

[цска5]

Бельцы

[koz]

Бэлць

[arin]

Выше уже показывали этот знак ,но он был с другой колодкой.

[Aleksandr]

Выше уже показывали этот знак ,но он был с другой колодкой.

И какая же колодка правильная?