Альпинизм : Алпинизъм

[рок]

Чему посвящен знак? Переведите надпись, если можно...

[FAN_AT]

Чему посвящен знак? Переведите надпись, если можно...

Знак,скорее всего болгарскиий.
Но очень плохо читается надпись. Продублируйте её в текстовом варианте.
Покоритель там чего-то...

[yusom]

Чему посвящен знак? Переведите надпись, если можно...

Болгарский, видимо альпинистский, значок "Покорителю...", а вот что покорилось - не разобрал... Явно имеет отношение к Балканским горам, по-болгарски Стара-Планина (планински...)

[Михаил-Киев]

а что за ягодка изображена ?

[yusom]

а что за ягодка изображена ?

Михаил, это же эдельвейс

[рок]

Чему посвящен знак? Переведите надпись, если можно...

Знак,скорее всего болгарскиий.
Но очень плохо читается надпись. Продублируйте её в текстовом варианте.
Покоритель там чего-то...

На знаке написано: "покорител на планинскительрвенци"

[Михаил-Киев]

Михаил, это же эдельвейс

я кстати так и подумал. Но потом все-таки уточнить захотел.

[bakhus]

Покоритель высочайших гор (аналог нашего звания "Снежный барс" с такой же надписью на знаке).
По-моему, так.

[Valery]

Разновидность. Эдельвейс накладной.
Надпись более точно
Покорител на Планинските Първенци
Покоритель (ю) горных вершин.
Знак не номерной.
Знак красивый, как сама Болгария, страна и люди.
В Болгарии проходит движение направленное на изучение страны,
покорение горных вершин на территории Болгарии.
"Планинските Първенци на България"
может знак связан с этим.

[yusom]

Разновидность. Эдельвейс накладной.
Надпись более точно
Покорител на Планинските Първенци
Покоритель (ю) горных вершин.
Знак не номерной.
Знак красивый, как сама Болгария, страна и люди.
В Болгарии проходит движение направленное на изучение страны,
покорение горных вершин на территории Болгарии.
"Планинските Първенци на България"
может знак связан с этим.

Да,этот вариант покрасивше будет. А перевод, скорее всего правильный...

[рок]

Разновидность. Эдельвейс накладной.
Надпись более точно
Покорител на Планинските Първенци
Покоритель (ю) горных вершин.
Знак не номерной.
Знак красивый, как сама Болгария, страна и люди.
В Болгарии проходит движение направленное на изучение страны,
покорение горных вершин на территории Болгарии.
"Планинските Първенци на България"
может знак связан с этим.

Спасибо, Valery! Полная информация, только у меня знак почему-то не в такой цветовой гамме как Вы показали... (цветок - накладной)

[bakhus]

только у меня знак почему-то не в такой цветовой гамме как Вы показали... (цветок - накладной)

Есть еще и третий вариант знака.

[vla di mi rovich]

К чему посвящен знак? Переведите надпись, если можно...

Значок болгарских туристов-альпинистов. Буквальный перевод - Покорителю самых высоких вершин в Болгарии. Цветок-эделвейс. Встречается часто,в разных вариантах - не дорогой.

[nasa_astronaut]

В Болгарии проходит движение направленное на изучение страны,
покорение горных вершин на территории Болгарии.
"Планинските Първенци на България"
может знак связан с этим.

Еще как связано! Впрочем, представленные ниже изображения все разъяснят более чем наглядно и подробно. Просто было необходимо и на документ к знаку взглянуть тоже.

И еще:

Правда, известны случаи, когда знак вручался с нестандартным документом (наверное, типовых на момент вручения не было в наличии в соответствующем филиале БТС или каком-либо региональном туристическом обществе):

Очень часто изображается на альпинистских значках...

На всех болгарских (и не только) знаках, посвященных альпинизму и горному туризму эдельвейс изображается тоже (еще со времен царской Болгарии). Разрешите не показывать, т.к. таких знаков более чем две сотни.

В остальном, по показанному топикстартеру знаку, мои +500 к сообщению ув. Valery.

Есть еще и третий вариант знака.

Обязательно! Вот он, собственно:

Эдельвейс накладной.

цветок - накладной

На всех без исключения данных знаках, выполненных из позолоченной бронзы, эдельвейс был накладным.

Позже им на смену пришли знаки из алюминия, на которых эдельвейс, естественно, уже не был накладным.

[bakhus]

Очень часто изображается на альпинистских значках...

На всех болгарских (и не только) знаках, посвященных альпинизму и горному туризму эдельвейс изображается тоже (еще со времен царской Болгарии).

Абсолютно верно!
Кроме того, эдельвейс является эмблемой Болгарского туристического союза (БТС)

[oskar]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста что за значок?
И какого времени. Заранее спасибо.

[doctorant]

... какого времени.

1960-е.

[oskar]

... какого времени.

1960-е.

Большое спасибо, все понятно. С Праздниками.

[nasa_astronaut]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста что за значок?.

Аналог нашего "Альпиниста СССР I-й ступени".

[nasa_astronaut]

... какого времени.

1960-е.

Евгений, все же период 50-60-х гг прошлого века видится более справедливым.

[doctorant]

... какого времени.

1960-е.

Евгений, все же период 50-60-х гг прошлого века видится более справедливым.

НЕ спорю