Вопросы и ответы по Японии

[JapanX]

Может ли какая-нибудь добрая душа перенести эту тему в раздел Япония?

[Aleksandr B.]

Уважаемые коллеги, доброго времени суток.
И в очередной раз прошу Вашей по переводу текста на сакешнице.
И соответственно Вашего мнения по подразделению, периоду и т.д.
Заранее благодарю всех неравнодушных.

[JapanX]

См.: http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=14647

Если чашка на руках, то той теме пригодились бы хорошие фото аверса и реверса под прямым углом

[Aleksandr B.]

См.: http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=14647

Если чашка на руках, то той теме пригодились бы хорошие фото аверса и реверса под прямым углом

Николай, спасибо большое!
Через недельку будет...
Фото Вам вышлю!

[ovb13]

Уважаемые коллеги, доброго времени суток.
И в очередной раз прошу Вашей по переводу текста на сакешнице.
И соответственно Вашего мнения по подразделению, периоду и т.д.
Заранее благодарю всех неравнодушных.

IMG_5927.jpg

征露战捷 凯旋纪念杯

[JapanX]

征露战捷 凯旋纪念杯

Ага.
Одна из стандартных надписей на памятных железных сакешницах в честь триумфа в р-я войне.

Надписи на железных сакешницах первой я-к войны можно найти здесь

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=14477

[JapanX]

Через недельку будет...
Фото Вам вышлю!

Спасибо!
Такой разновидности у нас ещё нет в базе.

[Aleksandr B.]

征露战捷 凯旋纪念杯

Олег, благодарю!
Сакешница в память триумфального возвращения с победой над Россией?
Все правильно по тексту?

[JapanX]

Сакешница в память триумфального возвращения с победой над Россией?

Можно и более цветасто - "покорения"

[Aleksandr B.]

Уважаемые коллеги.
И еще обращаюсь... Сакешница не моя...
Видимо тоже русско-японская война...?

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_IMG_5967.jpg (21.85 КБ) 421 просмотр

Заранее благодарю за Ваши мнения.

[JapanX]

Нет, не русско-японская
Фото паршивые.
Но дата внизу - это пятый год (думаю, Сёвы) 10 месяц.

[питер]

Здравствуйте.
Пожалуйста помогите определить.
D-30мм ,металл похоже серебро с остатками позолоты.

[ovb13]

Это Тайвань
надпись 8 ноября 1916 год
с другой стороны
в честь инаугурации Вице-Президента республики

по дате это должен быть 冯国璋:

http://baike.baidu.com/view/14311.htm

[питер]

Огромное спасибо!

[питер]

Здравствуйте.
Пожалуйста помогите определить два знака.

[ovb13]

не знаю, правильно ли написал, пусть поправят японисты. Знак членский какого то общества
天滿宮除滕會員章

а второй связан с медалями и наградами Восходящего солнца

[JapanX]

не знаю, правильно ли написал, пусть поправят японисты. Знак членский какого то общества
天滿宮除滕會員章

Храм Тэммангу/天滿宮

[JapanX]

а второй связан с медалями и наградами Восходящего солнца

Думаю, тоже храмовики

[питер]

Здравствуйте.
Большое спасибо всем ответившим.
Нашел второй знак-храм Sōji-ji Yokohama,только с датировкой непонятно.
Пожалуйста посмотрите еще два знака-это ПВО 30-гг.?
два верхних

[JapanX]

Правый верхний угол

По центру - противовоздушная оборона

Внизу - префектура Сайтама


Левый верхний угол

На лопастях - оборона/защита

[JapanX]

Левый нижний угол

В память восхождения на престол Императора (Хирохито)
3-й год эпохи Сёва (1928 год)
Ассоциация производителей шёлка Великой Японии

Правый нижний угол оставлю тем, у кого зрение получше.
Впрочем, сомневаюсь, что появятся желающие его потерять ради какого-то значка

[питер]

Здравствуйте.
Большое спасибо.
Попробовал снять в макро

[bigor]

Это название вершины?

[Demodrei]

Скорее всего так. Третий иероглиф - сан/яма, что означает гора и порой в конце слова употребляется в названии горы.

[bigor]

Большое спасибо! Это не ФудзиЯМА? Самая высокая гора в Японии.

[Demodrei]

Нет. У Фудзиямы такие иероглифы: 富士山.

[bigor]

Увы, еще раз спасибо.

[JapanX]

Это не альпинизм.
И не название вершины.
И даже не Япония.

[JapanX]

Это колыбель китайской революции горы Цзинганшань.
Именно там "великий Мао" учился наркотой торговать

См.: http://russian.cri.cn/1001/2009/06/09/166s294568.htm

[JapanX]

У нас ведь даже звёздочка на этом сувенирном значке имеется