Crux Rubra Hungarica 1922

[Oleg]

Награда венгерского Красного Креста. Крест за заслуги.
"Ehrenzeichen des ung. Roten Kreuz - Verdienstkreuz"
Schrift auf der Ruckseite: "Crux Rubra Hungarica 1922", Grosse ca. 48 mm, sehr schoene Emailarbeit.

[Sergey57]

Извините, перевода не знаю. Олег, вопрос скорее всего к тебе, чей это красный крест - Чехи, Польша?

[Oleg]

Венгрия. Послевоенный

[Альтес]

Тяжелый и покрыт как бы лаком(бокситкой).

[Doctor]

Несколько Венгерских знаков....

[Doctor]

Ещё несколько венгерских знаков разных лет...

[Doctor]

Ещё парочка...

[AHTOH]

Вот такой красивый знак.

[Doctor]

Вот такой красивый знак.

А почему крет на короне падает?

[denvv]

Это корона святого Стефана
Изначально крест на Венгерской короне был ровным, но был погнут в при краже,да так и остался.
Кажется так. :shock:

[AHTOH]

Была такая заметка в "Петербургском коллекционере" №3 (17) "Погнутый крест". Автор Владимир Пуронен.
Цитирую: "...Официальное название этой регалии - "корона "Святого Стефана". Св. Стефан считается небесным покровителем Венгрии. Легенда гласит, что сам св. Стефан увенчал сей короной первого принявшего христианство венгерского короля из рода Арпадов. В дальнейшем эта корона стала главной венгерской регалией, ею венчались все венгерские короли до начала XVI века. В 1526г. в битве при Мохаче венгерское войско было разгромлено османскими полчищами, и Южная Венгрия надолго стала турецким владением. После битвы отрубленую голову венгерского короля вместе с короной и другими королевскими драгоценностями доставили османскому султану Сулейману Великолепному. Согласно преданию, во время битвы крест на короне и был погнут. Повертев в руках изготовленную в основном из серебра корону, Сулейман якобы определил её как "вещь не очень ценную", но всё же распорядился поместить её в личную сокровищницу. Как никак память о ещё одном покорённом королевстве.
В дальнейшем корона св. Стефана неоднократно переходила из рук в руки, занимала почётное место среди регалий австрийского императора (который одновременно был венгерским королём), побывала и у гитлеровцев, и у американцев... Сегодня эта корона хранится в Будапеште в числе главных национальных святынь. И погнутый крест короны, как и другие её повреждения, напоминает об одном из самых трагических событий в тысячелетней истории Венгрии."

[Роман Александрович]

Долго сам мучался в венгерским переводом, к сожалению венгров в клубе нет. Поэтому хочу помочь коллегам и сообщаю, что выяснил при контакте со знатоком венгерского.
1 для Sergei57 - veradasra - это донорство. Знак донора.
2 для Altes - за отличную санитарную помощь
3 для Doctor - nevelo munkaert - за отличную медицинскую помощью Остальные знаки расшифровываются легче по написанию. С уважением Р.А.

[Benas]

Po moemu medal ili znak Krasnogo Kresta Vengriji "Pochiotnyj Donor" ili chto-to pochozhe. Imeetsa i korobka dlia etoi medali. A vot kakoi znak riadom? Miniatura etoi medali? Znaet kto?

[Valery]

еще один венгр

[Doctor]

Добавлю.....Вроде бы тоже из Венгрии......

[Oleg]

Помогите с этим знаком. Что это?

[AlexTver]

Помогите с этим знаком. Что это?

Дословный перевод с венгерского: наверху - "пионерская гвардия", внизу - " Сторож здоровья" (По-русски правильно будет "Санпостовец" или " Санпост")

[Vjacheslav]

И еще венгр (знак уже ушел)

[Doctor]

Маленький знак......

[Doctor]

ВОт

[Doctor]

5 кровосдач....

[Doctor]

Добавляем.......
"Первая помощь"

[Doctor]

"Пионер-санитар"

[Doctor]

Ещё один венгр.......

[Doctor]

Знак Красного Креста Венгрии....

[Doctor]

Ещё один знак из Венгрии.
Посвящен какому-то событию 1991 года....
Т.К. попал из подборки по Красному Кресту, то допускаю, что это мероприятие было организовано Красным Крестом Венгрии (конференция, съезд).

[Doctor]

Видимо, посвящен скорой помощи.......

[AlexTver]

Видимо, посвящен скорой помощи.......

Правильно. Написано: "Всеобщая скорая помощь"

[pavlol]

знак за 15 здач крови
продается, пишите...

[valis]

Ещё один донор. Мельхиор.