Вопросы и ответы по теме Зарубежный комсомол

[evtikhiev]

Но вот перевод слова "Liitto" у нас на форуме как лига , конечно допустим , но как-то режет слух , гораздо корректнее переводится , как Союз .

Ну например Neuvostoliitto переводится как Советский Союз , а не Советская Лига ...

[nasa_astronaut]

Ну например Neuvostoliitto переводится как Советский Союз , а не Советская Лига ...

Но и со своей стороны пример имею. Лига наций - Kansainliitto.

[nasa_astronaut]

Ну например Neuvostoliitto переводится как Советский Союз , а не Советская Лига ...

Но и со своей стороны пример имею. Лига наций - Kansainliitto.

Так что все не так однозначно.

[evtikhiev]

Ну например Neuvostoliitto переводится как Советский Союз , а не Советская Лига ...

Но и со своей стороны пример имею. Лига наций - Kansainliitto.

Так что все не так однозначно.

Совершенно с Вами согласен ! Оба перевода допустимы , но например Профессиональная лига режет русское ухо , а профсоюз -нет , хотя по фински пишется ammattiliitto

[nasa_astronaut]

Совершенно с Вами согласен ! Оба перевода допустимы , но например Профессиональная лига режет русское ухо , а профсоюз -нет , хотя по фински пишется ammattiliitto

Все верно. Значения применимы по контексту и еще с учетом "исторического момента".

[Rustem]

Спасибо, коллеги Все же фин...

[ROSTOVCOINS]

Помогите определить значок.
(В тяжёлом белом металле)
Имеет ли он отношения к молодёжным организациям?

[МОТОРИСТ]

Вчера поставил значок с Мао которого ещё не было.Утром торопился на работу краем глаза прочитал не то вопрос не то замечание?.Сейчас ни знака ни вопроса???

[doctorant]

Вчера поставил значок с Мао которого ещё не было.Утром торопился на работу краем глаза прочитал не то вопрос не то замечание?.Сейчас ни знака ни вопроса???

Видимо, потому, что Мао не имеет прямого отношения к китайскому "комсомолу".

[nasa_astronaut]

Вчера поставил значок с Мао которого ещё не было.Утром торопился на работу краем глаза прочитал не то вопрос не то замечание?.Сейчас ни знака ни вопроса???

Я так понимаю, что Ваш знак обрёл полагающуюся ему прописку http://forum.faleristika.info/viewtopic ... &start=100

[zakazchik2009]

Комсомол ?

[doctorant]

Комсомол ?

Ну раз написано "Молодой коммунист Сальвадора", то да.
http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 70&t=41442

[zakazchik2009]

А этот, комсомол...?

[nasa_astronaut]

А этот, комсомол...?

См. здесь - http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 70&t=13236

[zakazchik2009]

Спасибо всем!А сейчас этот?

[zakazchik2009]

И этот?

[анахорет]

подскажите, пожалуйста по знакам принадлежности - заранее признателен

[Aleksandr]

FUPI = Federación Universitaria Pro-Independencia

Это студенческая организация университета Пуэрто-Рико, основанная в октябре 1956 года поэтом и националистом Уго Маргенатом. Основными принципами организации являлись борьба за независимость Пуэрто-Рико, социализм и реформирование системы университета.

[Aleksandr]

Pionir Subotica - шоколадная и конфетная фабрика в городе Subotice, на севере Сербии. Основана в 1917 г.
Negro - это просто марка (название) конфет, выпускающихся на этой фабрике.

[Aleksandr]

SKDL = Suomen Kansan Demokraattinen Liitto (по-фински)
DFFF = Demokratiska Förbundet för Finlands Folk (по-шведски)

Финская Народно-Демократическая Лига. Основана в 1944 г.

http://forum.faleristika.info/viewtopic ... dl#p373728

[Aleksandr]

DKU = Danmarks Kommunistiske Ungdom = молодёжное крыло компартии Дании. Основано в 1906 г.

http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 70&t=27933

[Aleksandr]

NKP = этот значок посвящён 50-летию Норвежской компартии (Norges Kommunistiske Parti).

[Aleksandr]

ISCUS = Indo-Soviet Cultural Society = индийско-советское общество по культурным связям.
Asansol = город в Западной Бенгалии (Индия).
Lenin-Gandhi Centenary = Ленин родился в 1870, а Ганди - в 1869 г.

Видимо этот значок посвящён коференции по поводу столетия со дня рождения этих двух великих деятелей. И конференция проводилась в городе Асансол, под эгидой Индийско-Советского культурного общества.

[Aleksandr]

Про арабский значок S.Y.U. - http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 70&t=29019
Sudanese Youth Union

[HARITON]

Спасибо всем!А сейчас этот?

У меня значится ,как -пионеры Алжира.

[Baumanets]

Спасибо всем!А сейчас этот?

У меня значится ,как -пионеры Алжира.

Вряд ли Алжир. Буквы внизу на знаке скорее Лаос, Камбоджу и иже с ними напоминают.

[АДВ]

Спасибо всем!А сейчас этот?

У меня значится ,как -пионеры Алжира.

Вряд ли Алжир. Буквы внизу на знаке скорее Лаос, Камбоджу и иже с ними напоминают.

Всё же Алжир и пионер.
По крайней мере так считали наши товарищи из ГДР.

[Baumanets]

Виноват,

Спасибо всем!А сейчас этот?

перепутал с

И этот?

Писал про второй

[ROSTOVCOINS]

на втором герб камбоджи

[АДВ]

на втором герб камбоджи

Это не герб, это символ Камбоджи - "потерянный город" Ангкор Ват (храмовый комплекс в джунглях), символ присутствует на многих знакам но герб у Камбоджи другой.
Знак камбоджийский, несколько раз обсуждался, но точного его определения не получено, пока... Учитывая что знак изготовлен в СССР, то может быть и организация и институт и т.д.