Вопросы и ответы по Японии

[romand]

Вот еще такой знак

[pavel111]

Здравствуйте, подскажите, будьте добры, чему посвящены эти знаки? Заранее благодарен!!!

[ovb13]

Здравствуйте, подскажите, будьте добры, чему посвящены эти знаки? Заранее благодарен!!!

Уже обсуждали этот знак, это не мячик

viewtopic.php?f=27&t=418849&p=3753631&h ... E#p3753631


надпись на №4 дословно
西沢権一郎 Nishizawa KenIchiro

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF ... 0%E9%83%8E

長野県知事 губернатор Нагано


贈 дарить, награждать, Дарственный


ну а изображение, типа с мячиком, это Флаг префектуры Нагано

[pavel111]

спасибо большое за ответ

[Hippopo]

Приветствую!
Уважаемые знатоки, просьба помочь.
С аверсом вроде неясностей нет - национальный парк Дзёсиньецу Коген, гора Сиране (Кусацу-Сиране).
А вот что за постирушки на реверсе....

Kusatsu-Shirane2S.jpg (172.43 КБ) 577 просмотров

Kusatsu-Shirane-r2S.jpg (187.91 КБ) 577 просмотров

[ovb13]

Приветствую!
Уважаемые знатоки, просьба помочь.
С аверсом вроде неясностей нет - национальный парк Дзёсиньецу Коген, гора Сиране (Кусацу-Сиране).
А вот что за постирушки на реверсе.... Kusatsu-Shirane2S.jpgKusatsu-Shirane-r2S.jpg

термальные источники
https://www.youtube.com/watch?v=gjlRXssOVLY

[romand]

Уважаемые коллеги!
Пожалуйста помогите с переводом!!!

[07nikita]

Подскажите,это монета или нет?

[piterufa]

Уважаемые коллеги!
Пожалуйста помогите с переводом!!!

1) знак надпись -
2回
国立7大学
バトミントン大会
2 турнир
7 национальных университетов ( большой 7-ки : Университет Хоккайдо, Университет Тохоку, Токийский университет, Университет Нагаи, Университет Киото, Университет Осаки, Университет Кюсю).
Турнир по бадминтону

2)
倉立40周年
北海道バトミントン会
40-летие федерации
Ассоциации Бадминтона университета Хоккайдо.

а есть лицевая сторона?

[piterufa]

Уважаемые коллеги!
Кто-нибудь знает, что изображает эта эмблема???

K.I.H. = Kobe international House.
30 летие
дальше google
всем добра.

[piterufa]

Вот еще такой знак

15-й турнир за первенство по баскетболу средних школ.

[aleks1943-1944]

Уважаемые коллеги, помогите с переводом и датировкой
С уважением Алексей

[ovb13]

Уважаемые коллеги, помогите с переводом и датировкой
С уважением Алексей

датировка 1905 -1945
樺太Сахали́н (ранее также Карафуто (яп. 樺太))
電氣協會 ассоциация электроэнергетики
表彰 награда, поощрение
樺恊ассоциация электроэнергетики Карафуто (сокращение)

[aleks1943-1944]

Уважаемые коллеги, помогите с переводом и датировкой
С уважением Алексей

датировка 1905 -1945
樺太Сахали́н (ранее также Карафуто (яп. 樺太))
電氣協會 ассоциация электроэнергетики
表彰 награда, поощрение
樺恊ассоциация электроэнергетики Карафуто (сокращение)

Огромное спасибо за помощь !!!
С уважением Алексей.

[Alex72]

Уважаемые коллеги, помогите с переводом и датировкой
С уважением Алексей

Можно полное фото предмета? Что это, ваза?

[aleks1943-1944]

Уважаемые коллеги, помогите с переводом и датировкой
С уважением Алексей

Можно полное фото предмета? Что это, ваза?

Да ваза, нашли на Сахалине

[Alex72]

Хороша! В каком районе найдена? Бронза?

[aleks1943-1944]

Найдена в Томари в заброшенном доме , похоже бронза но возможно латунь

[Alex72]

Ух ты, а ведь жил в Томарях))₽

[pavel111]

Приветствую!
Уважаемые знатоки, просьба помочь в переводе надписей по знаку.
Заранее спасибо

[ЧоКопай]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,что за медаль или жетон. И если можно примерную стоимость. Найдена на Сахалине. И еще вопросик,не по теме(sorry),чем почистить?

[ovb13]

Приветствую!
Уважаемые знатоки, просьба помочь в переводе надписей по знаку.
Заранее спасибо

Знак благодарности за большое общее пожертвование в какой то компании 1972 года

[pavel111]

спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Skifter]

Доброго времени суток.
Прошу помочь с переводом по 2-м токкури:
1.


2.


Заранее благодарю!

[Skifter]

Еще по сакешнице, пожалуйста...


С уважением, Александр

[ovb13]

[quote=Skifter post_id=6767286 time=1538589028 user_id=40777
1.


Иероглиф счастье




2 варианта
В память о хороших временах или
о Маньчжурских временах





2 варианта
В память о хороших временах или
о Маньчжурских временах




Кавамото-KAWAMOTO

[Skifter]

[quote=Skifter post_id=6767286 time=1538589028 user_id=40777

Олег, спасибо большое!

[ovb13]

Еще по сакешнице, пожалуйста...


С уважением, Александр

В память О Триумфе (какая то кампания, победа или событие). Какое не написано

[Skifter]

В память О Триумфе (какая то кампания, победа или событие). Какое не написано

Еще раз благодарю!
С нижней части попытаюсь кэндзи переписать..

[Skifter]

Прошу еще с переводом помочь...
1.




2.




3.




Заранее благодарю!
С уважением, Александр