Как заполнить конверт в Казахстан

[Отличник ГО]

Коллеги, приветствую. Собственно вопрос в названии. Возникла необходимость отправки знаков в Казахстан. До этого ни разу за границу писем не отправлял.
Подскажите, как правильно подписать конверт, есть ли какие то отличия при заполнении от писем внутри России? Ну и сколько примерно берут за почту при отправке примерно 10-ти знаков типа Гвардии?
Благодарю.

[Дмитр. Викторович]

Отправлял в обычном пластике, подписывал как по России. По цене посмотрите на сайте почты.

[Отличник ГО]

Отправлял в обычном пластике, подписывал как по России. По цене посмотрите на сайте почты.

Благодарю.

[Отличник ГО]

А как доходят письма, нормально? И по времени доставки что можно сказать?

[Дмитр. Викторович]

А как доходят письма, нормально? И по времени доставки что можно сказать?

Отправлял в южную часть, шло около 2 недель.По почте отслеживалось до границы, потом пропало по КАЗПОЧТЕ не отслеживалось, потом появилось в месте выдачи. Покупатель весь мозг вынес. Теперь отправляю только по РФ.

[Отличник ГО]

А как доходят письма, нормально? И по времени доставки что можно сказать?

Отправлял в южную часть, шло около 2 недель.По почте отслеживалось до границы, потом пропало по КАЗПОЧТЕ не отслеживалось, потом появилось в месте выдачи. Покупатель весь мозг вынес. Теперь отправляю только по РФ.

Печально однако... Интересно, а это всегда так, я имею в виду, что не отслеживается Казпочтой, или частный случай?

[tabib]

Наша Казпочта отличается редкостным спокойствием, у меня бандероль в израиль больше недели лежала у нас, покупатель правда понимающий был, да и письмо из Кустаная спокойно лежало там на привокзальном пункте 5 или 6 дней

[Отличник ГО]

Наша Казпочта отличается редкостным спокойствием, у меня бандероль в израиль больше недели лежала у нас, покупатель правда понимающий был, да и письмо из Кустаная спокойно лежало там на привокзальном пункте 5 или 6 дней

Так а отследить то письмо можно будет?

[tabib]

трек проверяется по интернету, проблема в том, что подолгу может лежать без движения

[tabib]

трек проверяется по интернету, проблема в том, что подолгу может лежать без движения

[Отличник ГО]

Понятно. Благодарю всех кто откликнулся.

[den85]

Отправьте ТК,почтой идёт порядка месяца+-

[ScroogeMcDuck]

У меня в связи с этим вопрос также: письмо/посылку отправлять Почтой России/транспортной компанией надо используя международные правила доставки/транспортировки корреспонденции, используя латиницу и определённый порядок заполнения международных отправлений или нет? Представил себе почтальона в Южном Казахстане: они там вообще по-русски не разговаривают, не пишут и букв кириллицы не видели. Соответственно если заполнено будет на русском, то адресат может не получить или получить с большим опозданием письмо/посылку/бандероль. Можно ли продублировать латиницей(для перемещения по РК) ФИО и адрес, которые написаны кириллицей(для перемещения по РФ)? Вопрос к практикующим

[den85]

Всегда подписывал на русском,когда отправлял в Казахстан

[Отличник ГО]

У меня в связи с этим вопрос также: письмо/посылку отправлять Почтой России/транспортной компанией надо используя международные правила доставки/транспортировки корреспонденции, используя латиницу и определённый порядок заполнения международных отправлений или нет? Представил себе почтальона в Южном Казахстане: они там вообще по-русски не разговаривают, не пишут и букв кириллицы не видели. Соответственно если заполнено будет на русском, то адресат может не получить или получить с большим опозданием письмо/посылку/бандероль. Можно ли продублировать латиницей(для перемещения по РК) ФИО и адрес, которые написаны кириллицей(для перемещения по РФ)? Вопрос к практикующим

А почему Вы решили, то они кириллицы не видели? У них вроде пока алфавит на основе кириллицы. То есть теоретически даже не зная русского языка, почтальон сможет прочесть название населенного пункта и улицы...

[Aleksandr]

Представил себе почтальона в Южном Казахстане: они там вообще по-русски не разговаривают, не пишут и букв кириллицы не видели. Соответственно если заполнено будет на русском, то адресат может не получить или получить с большим опозданием письмо/посылку/бандероль.

Кириллица в Казахстане официально используется с 1940 года, и будет использоваться параллельно с новым латинским алфавитом до 2025 года.
Алфавит на латинской графике в Республике Казахстан был официально утверждён в 2017 году. Переход на этот алфавит планируется осуществить постепенно, до 2025 года.

Поэтому есть гораздо больший шанс, что "почтальон в Южном Казахстане" не прочитает адрес, написанный латинскими буквами, хотя, думаю, что их уже этому обучили.

[ScroogeMcDuck]

А почему Вы решили, то они кириллицы не видели? У них вроде пока алфавит на основе кириллицы. То есть теоретически даже не зная русского языка, почтальон сможет прочесть название населенного пункта и улицы...

Официальный язык казахский и если дело будет в Южном Казахстане, то возможно могут из принципа подговнить(есть лично у меня такая информация от людей, когда там говорили на русском или писали/заполняли там какие-либо документы). Да и если поставить себя на место почтовых работников РК: я почтальон допустим Калининграда и надо письмо, заполненное на казахском вручить адресату-как разобраться в тексте? Да и нужно ли, если это международное письмо и должно быть по логике заполнено латиницей? Также и они могут сослаться на государственные стандарты заполнения корреспонденции РК, которые возможно должны быть латиницей и не важно понятен ли адрес и ФИО на русском или нет. "Закон порядка требует как говориться"(В августе 44-го)...

[Отличник ГО]

А почему Вы решили, то они кириллицы не видели? У них вроде пока алфавит на основе кириллицы. То есть теоретически даже не зная русского языка, почтальон сможет прочесть название населенного пункта и улицы...

Официальный язык казахский и если дело будет в Южном Казахстане, то возможно могут из принципа подговнить(есть лично у меня такая информация от людей, когда там говорили на русском или писали/заполняли там какие-либо документы). Да и если поставить себя на место почтовых работников РК: я почтальон допустим Калининграда и надо письмо, заполненное на казахском вручить адресату-как разобраться в тексте? Да и нужно ли, если это международное письмо и должно быть по логике заполнено латиницей? Также и они могут сослаться на государственные стандарты заполнения корреспонденции РК, которые возможно должны быть латиницей и не важно понятен ли адрес и ФИО на русском или нет. "Закон порядка требует как говориться"(В августе 44-го)...

Выше Вам уже ответили, что пока казахи используют кириллицу. Названия населенных пунктов и улиц в этом случае будут выглядеть одинаково и на русском и на казахском языке. Да и вроде как русский язык имеет в Казахстане какой то статус....

[tabib]

Не переживайте, пишите на русском, новый ( старый) латинский алфавит только - только начинает использоваться

[Отличник ГО]

Не переживайте, пишите на русском, новый ( старый) латинский алфавит только - только начинает использоваться

Благодарю. Будем надеяться, что всё дойдет нормально.

[basilio2240]

На русском пишите и все.

[Олег_Анатольевич]

Можно и на казахском.

[Отличник ГО]

Можно и на казахском.

Я бы с радостью, но.... Увы, казахским не владею. На хакасском могу, но думаю это будет не очень понятно....

[Олег_Анатольевич]

Можно и на казахском.

Я бы с радостью, но.... Увы, казахским не владею. На хакасском могу, но думаю это будет не очень понятно....

Хакасский относится к группе тюркских, так что смело! )

[Отличник ГО]

Можно и на казахском.

Я бы с радостью, но.... Увы, казахским не владею. На хакасском могу, но думаю это будет не очень понятно....

Хакасский относится к группе тюркских, так что смело! )

Да, хакасский и казахский языки - тюркские. Но казахи хакас тiлi не понимают. Хакасский язык ближе к киргизскому к примеру.

[Олег_Анатольевич]

Можно и на казахском.

Я бы с радостью, но.... Увы, казахским не владею. На хакасском могу, но думаю это будет не очень понятно....

Хакасский относится к группе тюркских, так что смело! )

Да, хакасский и казахский языки - тюркские. Но казахи хакас тiлi не понимают. Хакасский язык ближе к киргизскому к примеру.

Если ближе к киргизскому, тогда точно смело на хакасском пишите!

[Отличник ГО]

Можно и на казахском.

Я бы с радостью, но.... Увы, казахским не владею. На хакасском могу, но думаю это будет не очень понятно....

Хакасский относится к группе тюркских, так что смело! )

Да, хакасский и казахский языки - тюркские. Но казахи хакас тiлi не понимают. Хакасский язык ближе к киргизскому к примеру.

Если ближе к киргизскому, тогда точно смело на хакасском пишите!

Ок

[Vesl]

Здесь была хорошая статья по теме - http://audiolang.info/ Поищите через поиск.