Перевод с арабского - пионерия

[Igor_872]

Пожалуйста переведите надписи на пионерских значках Йемена.

[Ostfront]

Вот здесь посмотрите:
viewtopic.php?f=261&t=12006

[анахорет]

А вот как раз о переводе надписей на знаках там ничего и не было....

[lencse]

١٤ اكتوبر
14 октября

دائما علي استعداد
Всегда готов

[Aleksandr]

١٤ اكتوبر
14 октября

Про 14 октября:

14 октября 1963 года считается началом освободительной войны Йемена.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Аденский_кризис

Поэтому, наверное, этот значок не имеет отношения к пионерии.

[Igor_872]

В разделе пионерии Йемена:

https://forum.faleristika.info/viewtopi ... 61&t=12006

Есть такое сообщение:
...Младшие школьники от 7 до 10 лет объединены в группы октябрят, на груди у них красные звездочки с цифрой 14, в честь революции 14 октября 1963 года.

Может это и есть звездочка младших школьников?

[Aleksandr]

В разделе пионерии Йемена:

https://forum.faleristika.info/viewtopi ... 61&t=12006

Есть такое сообщение:
...Младшие школьники от 7 до 10 лет объединены в группы октябрят, на груди у них красные звездочки с цифрой 14, в честь революции 14 октября 1963 года.

Может это и есть звездочка младших школьников?

Я не могу это подтвердить и опровергнуть тоже не могу.

[lencse]

По первому Игорь, скорее всего, привёл верную цитату, а вот ещё есть такая ВИЗУАЛЬНАЯ информация из прошлого: в этом нам поможет архив ГТРФ: https://youtu.be/efYKr4ZrGnI