Рекламный значок.
Думаю, что вот так:
Employee Owners - это вот что:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%BE%D0%B2
"We're minding
our own business" - в данном случае это игра слов. Они использовали известную фразу, которая чаще употребляется в негативном смысле. К примеру, когда кто-то суёт нос в твои дела, даёт советы, о которых ты не спрашивал и просто учит тебя жить, то ты можешь этому человеку сказать "
mind your own business!" (что-то вроде "
занимайся своими делами и не лезь в мои"). Это не совсем вежливо, но чётко даёт понять, что не нужно лезть в мою жизнь.
А фраза на значке указывает на то, что "мы знаем, что мы делаем", "
мы занимаемся своим делом", т.е. это "наш бизнес", посколько мы (сотрудники компании) являемся держателями её акций и таким образом участвуем в работе компании и в принятии важных решений, направленных на улучшение благосостояния компании и её работников.
Так что обязательно становитесь со-владельцами компаний (акционерными собственниками)!!!Ищу значки с названиями населённых пунктов в границах бывшего СССР.
И приглашаю зайти на мой сайт: www.ussrtownpins.com
