Монголия на определение

[маскот]

Уважаемые, просьба расшифровать знаки

[VEF46]

1. ӨМНӨГОВЬ — Умнеговь, аймак в Монголии

2. Монголын Үйлдвэрчний Эвлэл-ийн (МҮЭ) Тэргүүний Идэвхтэн — Ведущий активист Монгольского профсоюза

3. Октябрийн хувьсгалын 40 жилийн ой
Поймёте?

[VEF46]

1. ДУНДГОВЬ - аймак в Монголии

2. ГЕРМАНЫ ФАШИЗМ и ЯПОНЫ МИЛИТАРИЗМ и цифра 40 - о чём это, как думаете?

3. НОМЫН САЙН НӨХӨР - Добрый друг книги

4. Үйлдвэрийн Хоршоолол — Производственный кооператив

[маскот]

1. ӨМНӨГОВЬ — Умнеговь, аймак в Монголии

2. Монголын Үйлдвэрчний Эвлэл-ийн (МҮЭ) Тэргүүний Идэвхтэн — Ведущий активист Монгольского профсоюза

3. Октябрийн хувьсгалын 40 жилийн ой
Поймёте?

3. к сожалению,уроки монгольского не посещал в школе,покуривал

[Aleksandr]

ПДС = Полтехникийн Дээд Сургууль (Политехнический институт).




Бууцагаан — сомон аймака Баянхонгор в Южной Монголии.
Ургац Нэгдэл - что-то вроде сельхоз кооператива, колхоза.
Отдельно эти слова переводятся так:
Ургац — Урожай
Нэгдэл — Союз




Өмнөговь
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0 ... %B2%D1%81)




ТЭРГҮҮНИЙ АЖИЛТАН - передовой работник.
Последовательность букв по кругу понять не могу.

[Aleksandr]

3. Октябрийн хувьсгалын 40 жилийн ой
Поймёте?

3. к сожалению,уроки монгольского не посещал в школе,покуривал

Так Владимир тоже не посещал.
Чтобы ввести буквы (слова), написанные на значках, в Яндекс-переводчик знать монгольский язык необходимости нет.
Ну а 40-летие ВОСР и без Яндекса понятно.

[маскот]

3. Октябрийн хувьсгалын 40 жилийн ой
Поймёте?

3. к сожалению,уроки монгольского не посещал в школе,покуривал

Так Владимир тоже не посещал.
Чтобы ввести буквы (слова), написанные на значках, в Яндекс-переводчик знать монгольский язык необходимости нет.
Ну а 40-летие ВОСР и без Яндекса понятно.

Если бы я располагал временем,не обращался бы за помощью. Да и пословесный перевод не дает полной картины,нужно дорабатывать фантазистой

[маскот]

1. ДУНДГОВЬ - аймак в Монголии

2. ГЕРМАНЫ ФАШИЗМ и ЯПОНЫ МИЛИТАРИЗМ и цифра 40 - о чём это, как думаете?

3. НОМЫН САЙН НӨХӨР - Добрый друг книги

4. Үйлдвэрийн Хоршоолол — Производственный кооператив

2. 40 лет чему? вообще не пойму,историю прогуливал нещадно))

[Aleksandr]

1. ДУНДГОВЬ - аймак в Монголии

2. ГЕРМАНЫ ФАШИЗМ и ЯПОНЫ МИЛИТАРИЗМ и цифра 40 - о чём это, как думаете?

3. НОМЫН САЙН НӨХӨР - Добрый друг книги

4. Үйлдвэрийн Хоршоолол — Производственный кооператив

2. 40 лет чему? вообще не пойму,историю прогуливал нещадно))

40 лет победы над германским фашизмом и японским милитаризмом.
Там же почти русские слова!

А 50 лет, наверное, монгольской народной армии.

[Aleksandr]

Баянхонгор - аймак.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... %B0%D0%BA)

давшилт нэгдэл - колхоз под названием «Прогресс».

[маскот]

1. ДУНДГОВЬ - аймак в Монголии

2. ГЕРМАНЫ ФАШИЗМ и ЯПОНЫ МИЛИТАРИЗМ и цифра 40 - о чём это, как думаете?

3. НОМЫН САЙН НӨХӨР - Добрый друг книги

4. Үйлдвэрийн Хоршоолол — Производственный кооператив

2. 40 лет чему? вообще не пойму,историю прогуливал нещадно))

40 лет победы над германским фашизмом и японским милитаризмом.
Там же почти русские слова!

А 50 лет, наверное, монгольской народной армии.