Что написано на значке?

[ALEX/GRACE/CANADA]

Добрый день.
Картинка, только такая.
Прошу оказать помощь в переводе, а именно:
1.Что написано на значке?
2.Где находится завод?
С уважением, Алекс.

[Aleksandr]

Добрый день.
Картинка, только такая.
Прошу оказать помощь в переводе, а именно:
1.Что написано на значке?
2.Где находится завод?
С уважением, Алекс.

Внизу по-грузински написано тоже самое, что и по-русски: "ветеран завода".
А вот слева стилизованными буквами, скорее всего, написано название завода или его аббревиатура.
Я никак не могу понять пару букв.
Вроде первые две буквы დს, третья - ჯ (точнее её вариант написания почерком мхедрули, но за это не уверен), пятая - ვ, а вот четвёртую никак не разберу.

К сожалению, спросить не у кого. Армян в нашем городе полно, а грузин нету...

В принципе, промышленные предприятия награждались орденом Красной Звезды нечасто и наверняка в Грузии было всего 1-2 таких завода. Можно попробовать поискать в этом направлении.

[MAMOHT]

Если не ошибаюсь то в 1946 году Тбилисский авиационный завод №31 был награждён орденом Красной Звезды.

[Айленд]

Если не ошибаюсь то в 1946 году Тбилисский авиационный завод №31 был награждён орденом Красной Звезды.

В 1946 году авиационный завод имени Г. Димитрова награжден орденом Красной Звезды.

[ALEX/GRACE/CANADA]

Aleksandr, MAMOHT, Айленд, добрый день.
Во-первых, большое спасибо за то, что откликнулись в теме и решили помочь.
О существовании и истории Таганрогского, а потом Тбилисского заводов, я конечно же знал. Проблема была(и есть) в том, "принадлежит ли этот значок, именно этому заводу?"
Дело в том, что все Указы ПВС СССР о "награждении коллективов" в моём архиве, заканчиваются в 1945 г., а от 1946 г., только "пальцем в небо", то, что можно найти. Но чётких "списков" по Указам, нет.
Ещё раз, большое спасибо, всем.
С уважением, Алекс.

[Aleksandr]

Про награждение Тбилисского авиазавода орденом Красной Звезды в 1946 г. в Интернете есть много указаний.

http://gufo.me/content_tehenc/tbilissko ... 73126.html

http://www.allfaler.ru/vedomstvennye-i- ... ova-30-let

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0 ... 0%BE%D0%B4

И т.д.

Относится ли Ваш значок к этому заводу? Точно не знаю, но шанс огромный, т.к. указаний на то, что ещё какой-то грузинский завод имел такой орден, в Интернете не обнаруживается.

[Aleksandr]

Возвращаясь к буквам в левой части значка:
Вторая буква точно ს от слова საავიაციო (авиационный).
Третья буква, скорее всего, ქ от слова ქარხანა (завод).
Первая буква по смыслу должна быть თ от слова თბილისის (Тбилисский), но выглядит она как დ (Д). Может от имени Димитров???
С остальными буквами я не могу разобраться...

[Опытный]

Возвращаясь к буквам в левой части значка:
Вторая буква точно ს от слова საავიაციო (авиационный).
Третья буква, скорее всего, ქ от слова ქარხანა (завод).
Первая буква по смыслу должна быть თ от слова თბილისის (Тбилисский), но выглядит она как დ (Д). Может от имени Димитров???
С остальными буквами я не могу разобраться...

[lencse]

С остальными буквами я не могу разобраться...

Вот он, наглядный итог чрезмерного увлечения всякими заграничными шрифтами! Уже родные буквы забыли! Эх, молодёжжь!

З и Д - Завод имени Димитрова

Определяли его уже здесь.

[Aleksandr]

С остальными буквами я не могу разобраться...

Вот он, наглядный итог чрезмерного увлечения всякими заграничными шрифтами! Уже родные буквы забыли! Эх, молодёжжь!

З и Д - Завод имени Димитрова

Определяли его уже здесь.

Да уж...
Ну никак в мою голову не пришло, что последние три буквы написаны по-русски: ЗиД
Ну хоть радует, что первые три буквы (грузинские) я определил правильно .

[ALEX/GRACE/CANADA]

С остальными буквами я не могу разобраться...

Вот он, наглядный итог чрезмерного увлечения всякими заграничными шрифтами! Уже родные буквы забыли! Эх, молодёжжь!

З и Д - Завод имени Димитрова

Определяли его уже здесь.

Да кто же мог подумать, что грузины "ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ" додумаются "инициалы" завода написать...? А если серьёзно, то очень большое спасибо Александру , что решился помочь и разобраться, ну и конечно lencse, что "поставил" с головы на ноги, инициалы завода!
MAMOHTа и Айленда, я уже поблагодарил в предыдущем сообщении.
Ещё раз, спасибо всем.
С уважением, Алекс.