Знак Пярну М К Эстония

[KonNik]

Доброго! Просьба помочь с определением тематики знака.

[VEF46]

??? Pärnu Merekool ???

[KonNik]

Извиняюсь, слабо владею эстонским.. Каков перевод? Знак приписан у меня к спорту, но возникли сомнения и решил перепроверить.

[Aleksandr]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

[KonNik]

О как! А моя версия была клуб мастеров Пярну или морской клуб Пярну.

[KonNik]

Да но.. Эти длинные слова пишутся слитно, а на знаке словосочетание с начальными буквами М и К. или я не прав?

[VEF46]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

Волны на знаке не очень с мясом сочетаются ...

[VEF46]

Да но.. Эти длинные слова пишутся слитно, а на знаке словосочетание с начальными буквами М и К. или я не прав?

Это нормально.
Чтобы много не говорить, посмотрите вот на это таллинское учебное заведение, и его сокращённое название.
Эстонским там владеть не обязательно ...
https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_ ... 3%B5rgkool

[sae7423]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

metsa по-эстонски означает лес. Мясо - это liha.

[Drakon-1]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

Metsakombinaat переводится, как лесной комбинат!

[Aleksandr]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

Волны на знаке не очень с мясом сочетаются ...

Согласен!
И с музыкой тоже мало общего.
Но волны просто могут отражать приморский город.

[Aleksandr]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

Metsakombinaat переводится, как лесной комбинат!

Что-то меня «заклинило».
Конечно лесокомбинат!!!

[Aleksandr]

К сожалению, автор этого сайта давно не заходил на Форум:
viewtopic.php?f=17&t=365103

Я поискал на его сайте, но вроде такого значка там нет.
www.eestinsv.ee

И на osta.ee сегодня такой значок не продаётся.

[sae7423]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

Metsakombinaat переводится, как лесной комбинат!

Что-то меня «заклинило».
Конечно лесокомбинат!!!

Лесной скорее завод, чем комбинат. Если память не изменяет, завод - это tehas.

[Aleksandr]

Или Metsakombinaat (мясокомбинат).
Или Muusikakool (музыкальная школа).

А merekool это «мореходка».

Metsakombinaat переводится, как лесной комбинат!

Что-то меня «заклинило».
Конечно лесокомбинат!!!

Лесной скорее завод, чем комбинат. Если память не изменяет, завод - это tehas.

МК не может быть заводом.
Это комбинат - Metsakombinaat.




Но уверенности, что это его значок, нет никакой.

Я попробую написать знакомым эстонцам, может быть кто-то из них знает точно про этот значок?

[Aleksandr]

Ответ от одного коллекционера из Эстонии пришёл очень быстро.

Это ДСО «Калев» (Kalev), чемпион (Meister).

Теперь стало легко объяснить волны на значке.

Вот чемпион общества «Калев» из города Нарва:


Членский значок общества:

[KonNik]

Значит все таки порт приписки знака верен - спорт! Большое спасибо всем за помощь!