Китай :: China

[yusom]

смутило, что на некоторых сайтах это продают за 145 евров:
http://www.zasluga.ru/catalog.php?category_id=73

"Заслуга" вообще отличается тем, что ставит совершенно "бессмысленные", непонятно на кого рассчитанные цены. Вот, например, знак Союза Чернобыль России к 20летию аварии, который вы намаетесь продавать за 4 сотни (все, кто хотел - уже купили, остальным не нужно), у них и сейчас висит за 1400руб. На каких идиотов рассчитано - непонятно :fool:

[edv1968]

"Заслуга" вообще отличается тем, что ставит совершенно "бессмысленные", непонятно на кого рассчитанные цены. Вот, например, знак Союза Чернобыль России к 20летию аварии, который вы намаетесь продавать за 4 сотни (все, кто хотел - уже купили, остальным не нужно), у них и сейчас висит за 1400руб. На каких идиотов рассчитано - непонятно :fool:

НАВЕРНОЕ У НИХ ВЛАСТЬ СМЕНИЛАСЬ, КАЖЕТСЯ ЦЕНЫ ХОТЬ НЕМНОГО И ЗАВЫШЕНЫ БЫЛИ , НО РЕАЛЬНЫ, А СЕЙЧАС ПО ССЫЛКЕ ПОСМОТРЕЛ...., ЛУЧШЕ НЕ СМОТРЕЛ БЫ

[ovb13]

Медали китайско-советской дружбы

Кстати к китайским медалям выдавали вот такие интересные удостоверения

шёлковое!!!!!

[mik461]

Кстати к китайским медалям выдавали вот такие интересные удостоверения

шёлковое!!!!!

Прикольно! Шёлковое удостоверение

[Evgeni]

Прикольно! Шёлковое удостоверение

Русский вариант интереснее. По всей видимости, выдан военному.

[Михаил-Киев]

Русский вариант интереснее. По всей видимости, выдан военному.

с подписью Мао кстати

[Evgeni]

с подписью Мао кстати

Вот поэтому и военному.

[ovb13]

Прикольно! Шёлковое удостоверение

шёлк наклеен на бумагу с двух сторон!, на переводе печать воинской части Полевая почта

[mik461]

Русский вариант интереснее. По всей видимости, выдан военному.

с подписью Мао кстати

В советском варианте обязанности Великого кормчего временно исполнял командир части

А в китайском варианте Имя и фамилия награждённого присутствует?

А то мне кажется, что китайские удостоверения шли без имён и фамилий в наши части, а у нас их раздавали вместе с "переводом", куда вписывали фамилии...
А на советском варианте дата напечатана - 23 февраля... Значит, эту медаль просто так дали, в честь праздничка...
Хотя, их и за реальные подвиги тоже вручали...

[Evgeni]

А в китайском варианте Имя и фамилия награждённого присутствует?

В данном случае отсутствует.

[ovb13]

А в китайском варианте Имя и фамилия награждённого присутствует?

В данном случае отсутствует.

на китайском удостоверении отсутствует не только ФИО, но и год, хотя место для заполнения оных оставлено пустым.

[Evgeni]

Медали китайско-советской дружбы

А любопытно было бы посмотреть, что у этих медалей на обороте...

[Михаил-Киев]

А любопытно было бы посмотреть, что у этих медалей на обороте...

на некоторых иероглифы с цифрами 53 или 54. Некоторые гладкие.

[AlexHH]

на некоторых китайская грамота с цифрами 53 или 54. Некоторые гладкие.

Есть с гладким реверсом, а есть с иероглифами на реверсе.

[Evgeni]

на некоторых китайская грамота с цифрами 53 или 54. Некоторые гладкие.

Есть с гладким реверсом, а есть с иероглифами на реверсе.

Я было тоже об этом подумал, но на тех медалях, что я видел, год написан полностью.

[ovb13]

на некоторых китайская грамота с цифрами 53 или 54. Некоторые гладкие.

Есть с гладким реверсом, а есть с иероглифами на реверсе.

да были такие и 1954 и 1953, но сейчас моного новоделов китайских появилось, они намного темне по цвету и хуже сделаны

[Evgeni]

сейчас моного новоделов китайских появилось, они намного темне по цвету и хуже сделаны

Да, новоделов китайских знаков сейчас много, но новоделов именно этой медали я практически не встречал. Наверное у нас в стране хватает и оригиналов.

[mik461]

на некоторых китайская грамота с цифрами 53 или 54. Некоторые гладкие.

Есть с гладким реверсом, а есть с иероглифами на реверсе.

Эти две - гладкие...

[РЫБА]

за что давались. кавалер руский .и какая им цена

[ovb13]

за что давались. кавалер руский .и какая им цена

медали советско-китайской дружбы

[mik461]

ИМХО, ранние варианты, наверное, будут подороже. Потому как вручались, видимо, за реальные заслуги. А поздний - юбилейка, скорее всего, раздавался советскими командирами просто так, их вообще как подставки для кофе использовали (см. вышеприведённую ссылку).

[РЫБА]

раний я так думаю посветлее с лентой.?

[ovb13]

ИМХО, ранние варианты, наверное, будут подороже. Потому как вручались, видимо, за реальные заслуги. А поздний - юбилейка, скорее всего, раздавался советскими командирами просто так, их вообще как подставки для кофе использовали (см. вышеприведённую ссылку).

честно сказать - За просто так давались, что первые, что последние - одинаково(партократы особо это любили), часть военным вручалась.

[mik461]

раний я так думаю посветлее с лентой.?

Нет, ранний - это который справа, с иероглифами на реверсе.
Такой медалью награждались советские лётчики, воевавшие в Корее (а это, на мой взгляд, всё же заслуга).

[Serge R.]

День добрый всем.
Подскажите, кто сможет, по более детальному переводу.

Вроде видел обсуждение, но не помню где :-(
С уважением, Сергей.

[ovb13]

Это знак посвящённый Великому походу 1934-1936гг во главе с Мао Цзедуном
знак выпущен в 1968 году

профиль Мао
Чуть ниже
万水千山只等闲 - все невзгоды и трудности преодолели с лёгкостью

внизу - название местности ЛОУШАНЬГУАНЬ

обратка (там где заколка ) сверху -
Великий Поход

чуть ниже, Слава Мао Цзедуну

ещё ниже

Окончательная цель революционной повстанческой армии

ну и год иероглифами 1968

[Oleg]

Спасибо за перевод!!!!
А примерная цена этого знака?

[Serge R.]

Это знак посвящённый Великому походу 1934-1936гг во главе с Мао Цзедуном
знак выпущен в 1968 году

Гигантское спасибо С меня причитается
Покупал одно - получил больше

А примерная цена этого знака?

Обошлось примерно $12

[Blad007]

Что за знаки?

[ovb13]

Большой знак посвящён, строительству и открытию моста через реку (не могу прочесть через какую -плохо видно иероглифы) провинция Гуаньси, г. Наньнин, Гуаньси-Чжуанский АО.

Второй знак пропагандистский, а надпись, "Восточный ветер - сильнее Западного" из высказывании МАО