Китай - прошу перевести надписи

Модератор: Aleksandr

Правила форума
В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!
Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Сб, 09 мар 2024 17:52:58

Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Вложения
Карамоно Дзидаимоно 5.jpg
Карамоно Дзидаимоно 4.jpg
Карамоно Дзидаимоно 3.jpg

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9256
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение ovb13 » Вс, 10 мар 2024 04:03:18

Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
勤政愛民Трудолюбие и любовь к людям
子曰、改变态度、才能改变问题

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Вс, 10 мар 2024 08:32:50

Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :
Изображение Изображение Изображение Изображение
Можно ссылку, откуда Вы это взяли?
Два правых файла с текстами никакой смысловой нагрузки по предмету не несут
- это техническая информация об аукционе Yahoo.
Соответственно, нет смысла их переводить, заострять на них внимание, - там НИ СЛОВА о предмете.

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вс, 10 мар 2024 08:45:18

Прoшу пeрeвecти -

Изображение
Вложения
Мaнчу.jpg
Мaнчу.jpg (28.08 КБ) 662 просмотра

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Вс, 10 мар 2024 09:00:28

Юрий 2012 писал(а) Вс, 10 мар 2024 08:45:18: ↑ Прoшу пeрeвecти - Изображение
協和会 = Kyōwakai = Кёвакай = Concordia Association — Общество Согласия
滿洲國協和會 — Общество Согласия Маньчжоу-го (Кёвакай) (политическая организация Маньчжоу-го, существовавшая между 1932 и 1945 годами)
會員章 — Членский знак
:click-me: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0 ... 0%B8%D1%8F

P.S. На вопрос выше отреагируйте ...

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Вс, 10 мар 2024 10:26:10

ovb13 писал(а) Пт, 10 фев 2023 16:43:08: ↑
Юрий 2012 писал(а) Пт, 10 фев 2023 15:05:58: ↑ Что это -
Жетончик в память основания государства. Непонятно какого
Полистал старые странички ...
Японского.
На жетоне - ТРИ СВЯЩЕННЫХ СОКРОВИЩА ЯПОНИИ
:click-me: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 ... E%D0%B2%20(%D1%8F%D0%BF.,%D0%BD%D0%BE%20%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%20(%E8%8D%89%E8%96%99%E5%89%A3).

Изображение

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вс, 10 мар 2024 10:52:10

Прошу доказать владельцам "Мешка", что это - фуфел :
МАО ЦЗЕ ДУН - Командир повстанцев. Орден "ЗА БОРЬБУ С ГОМИНДАНОМ ". Континентальный КИТАЙ
15 000 ₽
Санкт-Петербург
Лот 309257749. Дата размещения 17.02, 08:53:51
Изображение
Вложения
Fufel.jpg

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вс, 10 мар 2024 10:59:53

Прошу доказать владельцам "Мешка", что пара простых значков лота - "настоящие", прочие - фуфел :
1940/50 гг. Старый Китай. Награды. Ордена, медали, знаки.

Изображение

Изображение
Вложения
Fufel 1.jpg
Fufel 2.jpg

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Вс, 10 мар 2024 11:38:46

Юрий 2012 писал(а) Вс, 10 мар 2024 10:52:10: ↑ Прошу доказать владельцам "Мешка", что это - фуфел
А кому это надо и какой в этом смысл??
У каждого покупателя своя голова "за плечами" (с) - кто-то по этим лотам наблюдает за торгами ...
Я как-то говорил, что Вы боретесь "с ветряными мельницами" ...
На *ешке таких "продаванов" - мешок и котомочка ...

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Вс, 10 мар 2024 12:03:38

Юрий 2012 писал(а) Вс, 10 мар 2024 10:52:10: ↑ МАО ЦЗЕ ДУН - Командир повстанцев. Орден "ЗА БОРЬБУ С ГОМИНДАНОМ ". Континентальный КИТАЙ
Здесь вообще название знака - ПОЛНЫЙ БРЕД!!!
На значке дата - 一九六八年 - 1968 год - какой Гоминьдан!!!
О чём тут можно говорить с таким продавцом??? :unknw:

P.S. Я этому продавану сделал замечание о несоответствии названия знака - МОМЕНТАЛЬНО меня в ЧС!!! :D
А Вы говорите - "доказать" ... :D

Аватара пользователя
Aleksandr
Вице-адмирал
Вице-адмирал
Сообщения: 37428
Зарегистрирован: Вт, 16 май 2006 00:40:13

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Aleksandr » Вс, 10 мар 2024 17:21:21

ovb13 писал(а) Вс, 10 мар 2024 04:03:18: ↑
Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :
Изображение
勤政愛民Трудолюбие и любовь к людям
Скажите пожалуйста, правильно ли мой телефон перевёл надпись справа от 勤政愛民 ?

Просто любопытно :pardon:

Изображение
Ищу значки с названиями населённых пунктов в границах бывшего СССР.
И приглашаю зайти на мой сайт: www.ussrtownpins.com

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Re: Прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вс, 10 мар 2024 18:54:07

VEF46 писал(а) Вс, 10 мар 2024 10:26:10: ↑
ovb13 писал(а) Пт, 10 фев 2023 16:43:08: ↑
Юрий 2012 писал(а) Пт, 10 фев 2023 15:05:58: ↑ Что это -
Жетончик в память основания государства. Непонятно какого
Полистал старые странички ...
Японского.
На жетоне - ТРИ СВЯЩЕННЫХ СОКРОВИЩА ЯПОНИИ
:click-me: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 ... E%D0%B2%20(%D1%8F%D0%BF.,%D0%BD%D0%BE%20%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%20(%E8%8D%89%E8%96%99%E5%89%A3).
Изображение
Написано Изображение
Изображение
Изображение
Вложения
0_04.jpg
0_03.jpg
0_02.jpg

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9256
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение ovb13 » Пн, 11 мар 2024 03:58:26

Aleksandr писал(а) Вс, 10 мар 2024 17:21:21: ↑
ovb13 писал(а) Вс, 10 мар 2024 04:03:18: ↑
Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :
Изображение
勤政愛民Трудолюбие и любовь к людям
Скажите пожалуйста, правильно ли мой телефон перевёл надпись справа от 勤政愛民 ?

Просто любопытно :pardon:

Изображение
наградная плакетка врученная от 5го сельскохозяйственного скорей всего уездного района
馬塲隊長德政(马场队长德政)
ипподром возможен. но скорей всего это коневодческая ферма
бригадиру(начальнику)коневодческой фермы за мудрое и доброе управление хозяйством
слева надпись мелким шрифтом МОЖНО ПРОЧИТАТЬ КОНЕЧНО, смысла не вижу, потому как там перечислены несколько деревень. которые видимо входят в 5-й сельскохозяйственный район
子曰、改变态度、才能改变问题

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вт, 12 мар 2024 13:54:19

Прошу объяснить :
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Вложения
Военное училище 4.jpg
Военное училище 3.jpg

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вт, 12 мар 2024 14:00:40

Сычуань? -
Изображение
Изображение
Изображение
Вложения
Сычуань 3.jpg
Сычуань 2.jpg

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - Медаль Синьцзян-Уйгурского района

Сообщение Юрий 2012 » Вт, 12 мар 2024 14:13:43

Прошу объяснить -
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Вложения
Медаль Синьцзян-Уйгурского АР 6.jpg
Медаль Синьцзян-Уйгурского АР 7.jpg
Медаль Синьцзян-Уйгурского АР 7.jpg (41.92 КБ) 583 просмотра
Медаль Синьцзян-Уйгурского АР 9.jpg

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Вт, 12 мар 2024 14:36:37

Юрий 2012 писал(а) Вт, 12 мар 2024 13:54:19: ↑ Прошу объяснить :
Изображение
內蒙古革命殘廢軍人學校 — Революционная военная школа для инвалидов войны, Внутренняя Монголия.

Цитата, из сети:
В 1952 году было принято «Решение об усилении регулярного обучения в школах для военнослужащих-инвалидов революционной борьбы». Народные правительства различных провинций приняли положительные меры для повышения образовательного, культурного уровня солдат — инвалидов революционной борьбы и их последующего трудоустройства. Распределение рабочих мест для выпускников Революционного военного училища (школы) инвалидов будет осуществляться на территории провинции Народным правительством провинции. Выпускники Революционного военного училища инвалидов, как правило, подходят для работы на предприятиях, фабриках, шахтах, банках, в пищевой промышленности, кооперации, транспорте, торговле, налогообложении, сельском и лесном хозяйстве, водном хозяйстве, строительном машиностроении и других ведомствах, или для сельской экономики, строительства и культурного образования.

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - Медаль Синьцзян-Уйгурского района

Сообщение VEF46 » Вт, 12 мар 2024 15:05:48

Юрий 2012 писал(а) Вт, 12 мар 2024 14:13:43: ↑ Прошу объяснить -
Изображение
То, что на знаке есть слова
维吾尔自治区 — Синьцзян-Уйгурский автономный район
это точно ...

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай (Япония) - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Пн, 18 мар 2024 16:08:27

Прошу объяснить -
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Вложения
А_5.jpg
А_3.jpg
23965794bшш.jpg

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай (Япония) - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Пн, 18 мар 2024 16:11:39

Прошу объяснить -
.
Изображение
Вложения
Из окопов.jpg

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай (Япония) - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Пн, 18 мар 2024 16:19:41

Юрий 2012 писал(а) Пн, 18 мар 2024 16:08:27: ↑ Прошу объяснить -
Изображение
警視庁警察学校 - Столичная полицейская академия (полицейская академия в Токио)

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Китай - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Пн, 18 мар 2024 16:20:27

Прошу объяснить :
.
Изображение


Изображение
Вложения
Комиссия профсоюза 2.jpg
Комиссия профсоюза 1.jpg

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай (Япония) - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Пн, 18 мар 2024 16:49:35

Юрий 2012 писал(а) Пн, 18 мар 2024 16:11:39: ↑ Прошу объяснить -
Изображение
Вы находите в Сети всякое-разное и спрашиваете «что это»? …
Зачем?

Об этом предмете солдатского окопного творчества всё рассказано здесь:
:click-me: https://badge-culture.hatenablog.com/en ... /31/235338
Читайте … :rtfm:

Этот медальон сотворён из обломков сбитого советского самолёта СБ в 1939 году во время боёв на Халхин-Голе.
На одной стороене:
SBプロペラノハヘンノ一部 — Деталь винта СБ и контур самолёта.
На другой:
2599 — год японского летоисчисления = 1939 год
ノモンハン 記念 — В память о Номонгане (Халхин-Гол)

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9661
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение VEF46 » Пн, 18 мар 2024 19:00:51

Юрий 2012 писал(а) Пн, 18 мар 2024 16:20:27: ↑ Изображение Изображение
北京市 — город Пекин
勞衛制預備級 — Будь готов к труду и обороне
优秀 - Отличник

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9256
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Китай - Медаль Синьцзян-Уйгурского района

Сообщение ovb13 » Вт, 19 мар 2024 01:48:33

VEF46 писал(а) Вт, 12 мар 2024 15:05:48: ↑
Юрий 2012 писал(а) Вт, 12 мар 2024 14:13:43: ↑ Прошу объяснить -
Изображение
То, что на знаке есть слова
维吾尔自治区 — Синьцзян-Уйгурский автономный район
это точно ...
新疆维吾尔自治区奖 Синьцзян-Уйгурский автономный район награда
打破田径賽記錄 рекордсмену по легкой атлетике
子曰、改变态度、才能改变问题

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Re: Китай 1938 год - прошу перевести надписи

Сообщение Юрий 2012 » Вт, 19 мар 2024 21:53:31

jujly писал(а) Пн, 13 фев 2023 11:36:18: ↑
ovb13 писал(а) Вс, 12 фев 2023 11:17:35: ↑
Юрий 2012 писал(а) Вс, 12 фев 2023 09:58:32: ↑ Прошу перевести - B_1 -
Изображение
Японо-маньчжурские экономические переговоры в Осаке
И Китай)
Флаг правительства Бэйяна (1912-1928)


Изображение
Вложения
Flag_of_China_(1912–1928).svg.png
Flag_of_China_(1912–1928).svg.png (372 байт) 512 просмотров

jujly
Матрос
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Сб, 23 апр 2022 10:16:39

Re: Китай 1938 год - прошу перевести надписи

Сообщение jujly » Ср, 20 мар 2024 07:16:36

Юрий 2012 писал(а) Вт, 19 мар 2024 21:53:31: ↑
jujly писал(а) Пн, 13 фев 2023 11:36:18: ↑
ovb13 писал(а) Вс, 12 фев 2023 11:17:35: ↑
Юрий 2012 писал(а) Вс, 12 фев 2023 09:58:32: ↑ Прошу перевести - B_1 -
Изображение
Японо-маньчжурские экономические переговоры в Осаке
И Китай)
Флаг правительства Бэйяна (1912-1928)


Изображение
Некоторые правительства, поддерживаемые Японией, также используют этот флаг

jujly
Матрос
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Сб, 23 апр 2022 10:16:39

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение jujly » Ср, 20 мар 2024 07:18:51

ovb13 писал(а) Пн, 11 мар 2024 03:58:26: ↑
Aleksandr писал(а) Вс, 10 мар 2024 17:21:21: ↑
ovb13 писал(а) Вс, 10 мар 2024 04:03:18: ↑
Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :
Изображение
勤政愛民Трудолюбие и любовь к людям
Скажите пожалуйста, правильно ли мой телефон перевёл надпись справа от 勤政愛民 ?

Просто любопытно :pardon:

Изображение
наградная плакетка врученная от 5го сельскохозяйственного скорей всего уездного района
馬塲隊長德政(马场队长德政)
ипподром возможен. но скорей всего это коневодческая ферма
бригадиру(начальнику)коневодческой фермы за мудрое и доброе управление хозяйством
слева надпись мелким шрифтом МОЖНО ПРОЧИТАТЬ КОНЕЧНО, смысла не вижу, потому как там перечислены несколько деревень. которые видимо входят в 5-й сельскохозяйственный район
Я думаю, что "马场” - это японская фамилия

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9256
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение ovb13 » Ср, 20 мар 2024 08:26:18

jujly писал(а) Ср, 20 мар 2024 07:18:51: ↑
ovb13 писал(а) Пн, 11 мар 2024 03:58:26: ↑
Aleksandr писал(а) Вс, 10 мар 2024 17:21:21: ↑
ovb13 писал(а) Вс, 10 мар 2024 04:03:18: ↑
Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :
Изображение
勤政愛民Трудолюбие и любовь к людям
Скажите пожалуйста, правильно ли мой телефон перевёл надпись справа от 勤政愛民 ?

Просто любопытно :pardon:

Изображение
наградная плакетка врученная от 5го сельскохозяйственного скорей всего уездного района
馬塲隊長德政(马场队长德政)
ипподром возможен. но скорей всего это коневодческая ферма
бригадиру(начальнику)коневодческой фермы за мудрое и доброе управление хозяйством
слева надпись мелким шрифтом МОЖНО ПРОЧИТАТЬ КОНЕЧНО, смысла не вижу, потому как там перечислены несколько деревень. которые видимо входят в 5-й сельскохозяйственный район
Я думаю, что "马场” - это японская фамилия
北固现村
陈家井村
населенные пункты в Китае
子曰、改变态度、才能改变问题

jujly
Матрос
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Сб, 23 апр 2022 10:16:39

Re: Китай - прошу перевести надписи

Сообщение jujly » Ср, 20 мар 2024 14:07:59

ovb13 писал(а) Ср, 20 мар 2024 08:26:18: ↑
jujly писал(а) Ср, 20 мар 2024 07:18:51: ↑
ovb13 писал(а) Пн, 11 мар 2024 03:58:26: ↑
Aleksandr писал(а) Вс, 10 мар 2024 17:21:21: ↑
ovb13 писал(а) Вс, 10 мар 2024 04:03:18: ↑
Юрий 2012 писал(а) Сб, 09 мар 2024 17:52:58: ↑ Мемориальная медаль ?
Прошу объяснить :
Изображение
勤政愛民Трудолюбие и любовь к людям
Скажите пожалуйста, правильно ли мой телефон перевёл надпись справа от 勤政愛民 ?

Просто любопытно :pardon:

Изображение
наградная плакетка врученная от 5го сельскохозяйственного скорей всего уездного района
馬塲隊長德政(马场队长德政)
ипподром возможен. но скорей всего это коневодческая ферма
бригадиру(начальнику)коневодческой фермы за мудрое и доброе управление хозяйством
слева надпись мелким шрифтом МОЖНО ПРОЧИТАТЬ КОНЕЧНО, смысла не вижу, потому как там перечислены несколько деревень. которые видимо входят в 5-й сельскохозяйственный район
Я думаю, что "马场” - это японская фамилия
北固现村
陈家井村
населенные пункты в Китае
Я думаю, что это подарок от китайского предателя японскому офицеру


Вернуться в «Зарубежные награды и знаки. Определение. Цена»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей